## version $VER: visage.catalog 39.20 (14.3.98) ## codeset 0 ## language dansk MSG_BY \c1m%s - af Magnus Holmgren\n\ MSG_MODENAME_NOT_AVAILABLE rm-opl sning er ikke tilg ngeligt MSG_ABORTED Afbrudt.\n\ MSG_BREAK ***Afbrudt\n\ MSG_WARN_BAD_ENV_ARGS Advarsel: Fejl i Environmet variabel:\n\ MSG_WARN_NO_WBMON Advarsel: WBMONITOR kan ikke finde Workbench MSG_WARN_NO_MONITOR Advarsel: Kan ikke finde sk rm '%s' MSG_WARN_NO_MODE Advarsel: Kan ikke finde opl sning '%s' MSG_WARN_NO_OVERSCAN Advarsel: Overscan-type '%s' ukendt MSG_ERR_NO_LIB Kan ikke bne %s version %ld eller h MSG_ERR_NEED_OS3 Du beh ver OS 3.0 eller h MSG_ERR_BAD_ARGS Fejl i argumenterne:\n\ MSG_ERR_FILEREQ Kan ikke bne fil v lgeren:\n\ MSG_ERR_SMREQ Kan ikke bne sk rm-opl sningsv lgeren:\n\ MSG_ERR_MONITORREQ Kan ikke bne sk lgeren:\n\ MSG_ERR_IFF_CLIENTRETURN Returnerer til klient MSG_ERR_IFF_CALLBACK_HOOK Call-back hook mangler MSG_ERR_IFF_IFF Ikke en IFF fil MSG_ERR_IFF_SYNTAX Syntaksfejl i IFF fil MSG_ERR_IFF_MANGLED Defekt IFF fil MSG_ERR_IFF_SEEK gefejl MSG_ERR_IFF_WRITE Skrivefejl MSG_ERR_IFF_READ sefejl MSG_ERR_IFF_MEM Ikke mere hukommelse MSG_ERR_IFF_SCOPE Fejl i IFF-fil (Ugyldig egenskab p sted?) MSG_ERR_IFF_CONTEXT Slut p sammenh MSG_ERR_IFF_EOF Slut p MSG_ERR_SCR_MONITOR Valgte sk rm er ikke tilg ngelig MSG_ERR_SCR_CUSTOM_CHIPS Du beh ver nyere custom chips MSG_ERR_SCR_MEM Ikke mere hukommelse MSG_ERR_SCR_GFXMEM Ikke mere grafik hukommelse MSG_ERR_SCR_INTERNAL Intern fejl MSG_ERR_SCR_MODE Ukendt sk rm-opl sning MSG_ERR_SCR_DEPTH nskede sk rmdybde kr ver bedre hardware MSG_ERR_SCR_WINDOW Kan ikke bne vindue MSG_ERR_SCR_MODEAVAIL rmopl sning er ikke tilg ngelig MSG_ERR_IFF_NOT_ILBM IFF, men ikke ILBM MSG_ERR_NOT_PIC Ukendt format MSG_ERR_NO_DATA Data mangler MSG_ERR_BAD_DATA Defekt data MSG_ERR_EOF For tidlig slut p MSG_ERR_RENDER Kan ikke gengive billedet MSG_ERR_UNKNOWN_DATA Ukendt dataformat MSG_ERR_LIB Eksternt library mangler MSG_ERR_FORMAT Ukendt format MSG_ERR_UNKNOWN Ukendt fejlnummer: %ld. Rapporter venligst MSG_ERR_PICTURE \tFejl i billede: %s MSG_ERR_SHOW Kunne ikke vise '%s': %s MSG_REQ_TITLE Visage information MSG_SCREENMODE_REQ_TITLE lg sk rm-opl sning MSG_MONITOR_REQ_TITLE lg sk MSG_FILE_REQ_TITLE lg filer at vise MSG_GAD_OK MSG_CLIPBOARD Clipboard MSG_EXTRA_LOW_RES Ekstra-Lav opl sning MSG_LOW_RES Lav opl sning MSG_HIGH_RES j opl sning MSG_SUPER_HIGH_RES Super-H j opl sning MSG_LACED Interl. MSG_DOUBLE dobbelt MSG_HAM MSG_EHB MSG_DPF2 DPF2 MSG_DPF MSG_WARN_NO_DITHER Advarsel: Rasteringstype '%s' er ukendt MSG_WARN_RANGE Advarsel: V rdi %ld for %s er ikke tilladt\n\ re imellem %ld og %ld) MSG_WARN_TIMER Advarsel: Kunne ikke bne timer.device MSG_CYCLE_TASK Visage farve ruller MSG_ERR_FILE_EMPTY Fil er tom MSG_WARN_BAD_FILE_ARGS Advarsel: Fejl i konfigurationsfilen\n\ i skuffen '%s':\n\ MSG_WARN_BAD_CFGPATH Advarsel: Kan ikke finde ConfigPath-skuffen\n\ '%s':\n\ MSG_TESTED_OK Billede OK MSG_ALL_TESTED_OK Alle testede billeder var OK\n\ MSG_ALL_TESTED_NOT_OK Et eller flere testede billeder fejlede\n\ MSG_NEW_TIME (%2d.%03ds) MSG_ASK_TITLE Visage foresp rgsel MSG_ASK_PASSWORD Indtast kodeord for\n\ "%s": MSG_ERR_NO_PASSWD Kodeord mangler eller er forkert MSG_ERR_NO_DRAWER Kunne ikke flytte til skuffen '%s':\n\ MSG_ERR_SCR_ATTACH Kunne ikke knytte sk rmene MSG_ERR_BBLANK Advarsel: Borderblank tilstand '%s' er ukendt MSG_WARN_NO_COLOR Advarsel: Farve opl sning '%s' er ukendt MSG_ERR_OPEN_LIST Kunne ikke bne list fil '%s':\n\ MSG_ERR_READ_LIST Kunne ikke l se list fil '%s':\n\ MSG_WARN_OPEN_FONT Advarsel: Kunne ikke bne font til '%s' MSG_WARN_BAD_FONT_SIZE Advarsel: Forkert font st rrelse i '%s' MSG_WARN_NO_FONT_SIZE Advarsel: Mangler font st rrelse i '%s' MSG_WARN_NO_ORDER Advarsel: Sorteringstilstand '%s' er ukendt MSG_ERR_INFO Kunne ikke f information om '%s': %s MSG_WARN_RANGE_FLOAT Advarsel: V rdi %s for %s er uden for omr det (%s - %s)